Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
force policière de réserve
anglais
police reserve force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction combustible
anglais
combustible construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion de la balle
anglais
bullet expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle initiative de recherche et sauvetage · nouvelle initiative SAR abrév.
anglais
new search and rescue initiative · NSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé en bloc
anglais
block leave · block of leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document plan de traitement · Plan de traitement dentaire déconseillé
anglais
Treatment Plan Record · Dental Treatment Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson · caisson d’artillerie · caisson à munitions · caisson de munitions · wagon de munitions
anglais
caisson · artillery caisson · ammunition wagon · ammunition caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense contre les missiles balistiques tactiques · TBMD abrév.
anglais
tactical ballistic missile defence · TBMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'achèvement de contrat
anglais
contract completion notice · CCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement sélectif
anglais
selective unloading
espagnol
descarga selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Personnel de la Marine · Dir PM · D Pers M déconseillé · Directeur – Personnel et instruction de la Marine déconseillé · Directeur – Personnel maritime déconseillé · D Pers Mar déconseillé · Directeur – Besoins en personnel naval déconseillé
anglais
Director Naval Personnel · DNP abrév. · D Nav Pers déconseillé · Director Naval Personnel and Training déconseillé · D Nav P&T déconseillé · Director Maritime Personnel déconseillé · D Mar Pers déconseillé · Director Naval Personnel Requirements déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de retenue de corne
anglais
horn retaining crosspiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de grande valeur
anglais
high-value force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occultisme satanique
anglais
satanic occultism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des opérations de combat · centre d'opérations · COC abrév.
anglais
combat operations centre · COC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadien de retour au pays
anglais
returning Canadian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation OTAN du renseignement stratégique · NSIE abrév.
anglais
NATO strategic intelligence estimate · NSIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routine · ROUTINE · Degré de priorité des messages
anglais
routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de prise d'entraînement de rotor de queue
anglais
tail rotor drive flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce adjacente
anglais
adjoining item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet coupe-feu
anglais
fire-extinguisher control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du crochet
anglais
arresting gear system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de processus
anglais
process monitoring · industrial process monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data