Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système de détection et d'alarme incendie
anglais
fire detection and signaling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de lutte anti-sous-marine · coordonnateur de lutte anti-sous-marine · LASWC abrév.
anglais
local antisubmarine warfare commander · local antisubmarine warfare coordinator · LASWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût à pivot central
anglais
central pivot mounting · central pivot carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de phase
anglais
differential phase shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de commande
anglais
actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation pour le développement de pratiques internationales de sursis probatoire et de liberté conditionnelle
anglais
Foundation for the Development of International Probation and Parole Practices
espagnol
Fundación para el fomento de la práctica internacional de la libertad bajo palabra y la libertad vigilada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de risques · transfert de risque
anglais
risk transfer
espagnol
transferencia de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade d'artillerie divisionnaire · bde artil div
anglais
divisional artillery brigade · div arty bde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive ventrale · dérive inférieure · contredérive · quille anti-roulis · quille de lacet · quille
anglais
ventral fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de simulation des effets des armes de défense de zone · AWES abrév.
anglais
area weapons effects simulator · AWES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de protection à critères communs
anglais
common criteria protection profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveaux de disponibilité opérationnelle et de maintien en puissance
anglais
readiness and sustainment levels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction chiffrée en vrac · BET abrév.
anglais
bulk encrypted transaction · BET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A5 Coordination des activités d'enquête · A5 Coord AE
anglais
A5 Investigation Activity Coordination · A5 IA Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de systèmes d'armes · système de simulateur d'armes · dispositif d'entraînement aux systèmes d'armes · dispositif d'entraînement au maniement des armes · entraîneur aux systèmes d'armes déconseillé
anglais
weapons system trainer · armament training device · weapons system simulator · armament system trainer · weapon system training device · weapons simulator system · weapons training device · WST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de déminage · engin de déminage
anglais
mine clearance vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'engagement d'unité
anglais
unit commitment status
espagnol
estado de dependencia de una unidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de présentation de données
anglais
data display unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum du Pacifique Sud pour la paix et le désarmement nucléaire
anglais
South Pacific Forum for Peace and Nuclear Disarmament
espagnol
Foro del Pacífico Sur sobre la paz y el desarme nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apocalypse de zombie
anglais
zombie apocalypse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en provenance d'outre-mer
anglais
posting from overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur à large bande
anglais
broadband seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
431e Escadron de démonstration aérienne · 431 Esc (DA)
anglais
431 Air Demonstration Squadron · 431 (AD) Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de localisation des émissions
anglais
signal localization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data