Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
répartition
anglais
apportioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le désarmement et la sécurité internationale
anglais
Workshop on Disarmament and International Security
espagnol
Cursillo sobre el desarme y la seguridad internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique spéciale
anglais
special feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile d'artillerie
anglais
artillery projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5e Bataillon des services · 5 Bon Svc
anglais
5 Service Battalion · 5 Svc Bn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont civil
anglais
civil bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri protégé NBC
anglais
NBC-protected shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à effets
anglais
effects gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve aérienne 3000
anglais
Air Reserve 3000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système carburant grande autonomie · circuit de carburant de grande autonomie
anglais
extended range fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette de triage - Priorité 3 - Soins réguliers · Étiquette de tri - Priorité 3 déconseillé
anglais
Triage Tag - Priority 3 - Routine · Triage Tag - Priority 3 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mécanique de dragage de mines · SMDM abrév.
anglais
mechanical minesweeping system · MMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-procureur général
anglais
deputy attorney general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation mettant en danger la vie · situation potentiellement mortelle
anglais
life-threatening situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de tirs d'appui
anglais
fire support group
espagnol
grupo de apoyos de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de pièces de rechange recommandées
anglais
recommended spare parts list · RSPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de survie en mer - Personnel non navigant (Opérations aériennes) · CSMPNNOA abrév.
anglais
Air Operations Non-Aircrew Sea Survival Course · AONASSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'exercices de lutte contre le terrorisme
anglais
National Counter-Terrorism Exercise Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Cadets (aviation) · D Cad Avn
anglais
Director Cadets Air · D Cdts Air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination d'un corps
anglais
decontamination of a dead body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gouvernance des opérations d'intervention environnementale
anglais
Environmental Response Operations Governance Committee
espagnol
Comité de Gobernanza de las Operaciones de Intervención Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe spéciale interdépartementale
anglais
interdepartmental task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data