Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
directive sur la posture de la force et disponibilité opérationnelle · directive sur la PF & DO
anglais
force posture and readiness directive · FP&R directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de Weaver US
anglais
Weaver stance US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du concepteur de véhicules blindés de combat pour améliorer la protection contre les radiations nucléaires
anglais
Guidelines for the armored fighting vehicle designer to improve nuclear radiation protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Instruction des pilotes · A1 Instr Pil
anglais
A1 Pilot Training · A1 Plt Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale sur route · vitesse maximum sur sol plat
anglais
maximum road speed · maximum speed on the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème NP
anglais
NP problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des services au personnel militaire · SSPM abrév.
anglais
military personnel service section · MPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme nucléaire à lanceur terrestre
anglais
land-launched nuclear weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du Programme de premier cycle au CMR CA
anglais
Review of the Undergraduate Program at RMC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de sécurité intérieure en temps de paix
anglais
peacetime internal security function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de brouillage
anglais
jamming subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de restriction sur la mise en place
anglais
manning restriction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COVID Shield
anglais
COVID Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de destruction
anglais
kill probability · probability of kill · probability of a kill
espagnol
probabilidad de destrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'administration de l'escadre · O Admin Ere · officière d'administration de l'escadre
anglais
wing administrative officer · W Admin O · wing administration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système périmétrique de détection
anglais
perimeter detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale rotor à bord d'attaque cambré
anglais
droop snoot rotor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de torsion centrifuge de pale
anglais
blade centrifugal twisting moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme radiologique
anglais
radiological weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à percussion · arme à feu à percussion
anglais
percussion firearm · percussion arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération offensive contre le potentiel aérien · offensive contre le potentiel aérien · OCA abrév.
anglais
offensive counter-air operation · offensive counter air operation · offensive counter air · offensive counterair US · OCA operation · OCA abrév.
espagnol
operación ofensiva contra el potencial aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d’instruction en mer · delta d'instruction en mer
anglais
afloat delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data