Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
gisement en terrasse · placer en terrasse
anglais
bench placer · terrace placer · river-bar placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide isolant
anglais
insulating solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-échantillonner
anglais
subsample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénéité de distribution
anglais
distribution heterogeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire national des minéraux CA · RNM abrév. CA
anglais
National Mineral Inventory CA · NMI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de vitesse
anglais
velocity model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière CA
anglais
The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage au rail
anglais
rail boring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation par inondation
anglais
flood-leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ékebergite
anglais
ekebergite
espagnol
ekebergita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Kobell
anglais
fusibility scale of von Kobell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte extraite dans le sondage
anglais
rock bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de lixiviation
anglais
leach residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon basculeur · wagon basculant · wagon à bascule · wagon à benne basculante · wagon à caisse basculante
anglais
dump car · dumping wagon · tip wagon · cradle car · tip-lorry · tip lorry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubis du Brésil
anglais
Brazilian ruby
espagnol
rubí del Brasil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de fosse · paroi de la fosse
anglais
pit wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamite
anglais
dynamite
espagnol
dinamita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématite en rognon · oligiste concrétionnée · minerai en rognons
anglais
kidney ore · kidney iron ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'exploitation
anglais
production shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
per ascensum
anglais
formed by ascending solution · formed by uprising solution · formed by upward movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déformations longitudinales
anglais
axial strain indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone par voie humide
anglais
wet cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématoïde
anglais
haematoid · hematoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jais · jayet · jaïet · ébène fossile · ambre noir
anglais
jet · black amber
espagnol
azabache · ámbar negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache hydrothermal
anglais
hydrothermal plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data