Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

16,378 notions

français
renflement · ouverture · segment ouvert
anglais
swell · swelling · make

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mullérite · mullerite
anglais
mullerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps antidétonant
anglais
antidetonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de tête · deuxième voie · voie d'aérage
anglais
tailgate · top gate
espagnol
compuerta inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissé dans des schistes · encaissé dans des shales
anglais
shale-hosted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apjohnite
anglais
apjohnite
espagnol
apjohnita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme à boudins et étranglements
anglais
pinch-and-swell shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre coulissant · cadre coulissant
anglais
yielding arch
espagnol
arco dúctil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrôle
anglais
monitoring report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site minier de Lorado · site de la mine Lorado · site Lorado
anglais
Lorado Mine Site · Lorado site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de surface
anglais
density of nodule coverage · coverage density · density of occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de chaleur · flux thermique · flux géothermique · flux calorique
anglais
heat flux · thermal flux · geothermal heat flow · geothermal flow · geothermal flux · heat flow · ground heat flux
espagnol
flujo calorífico · flujo geotérmico · flujo térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller d'alimentation
anglais
scoop feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur électromagnétique · trieuse électromagnétique
anglais
electromagnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à teneur plus faible · à plus faible teneur · à moindre teneur · de teneur plus faible
anglais
lower-grade · lower grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'excavation
anglais
excavation licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'exploitation des mines de métaux CA
anglais
Metal Mining Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranium hautement enrichi · uranium fortement enrichi · UHE abrév.
anglais
highly enriched uranium · high-enriched uranium · HEU abrév.
espagnol
uranio altamente enriquecido · uranio fuertemente enriquecido · uranio muy enriquecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversellite
anglais
traversellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point principal homologue
anglais
conjugate principal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif détonant · explosif brisant · explosif à grande vitesse de détonation · explosif · explosif de grande puissance · explosif à grande puissance · explosif à grande rapidité de décomposition
anglais
high explosive · detonating explosive · high strength explosive · high velocity explosive · HE abrév.
espagnol
alto explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Pewabic US
anglais
Pewabic deposit US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data