Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
remblai · matériau de remblayage · remblai stérile
anglais
backfill · fill · filling · filling material · pack GB · backfill material · waste fill · waste filling
espagnol
relleno estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe gangue-minerai
anglais
ore and gangue assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe frontale
anglais
head loupe · head magnifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de forage Rotary
anglais
Rotary drilling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Sturgeon Lake CA
anglais
Sturgeon Lake deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à milieu dense · bac à milieu dense
anglais
dense medium separator · sink and float separator · DMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse clarificatrice
anglais
clarifying press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur modèles réduits
anglais
scaled-down test
espagnol
ensayo mediante modelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptoperthite
anglais
cryptoperthite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'installation de lavage du charbon · ouvrière à l'installation de lavage du charbon
anglais
coal-wash-plant tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisage par cadres
anglais
frame timbering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulles de sulfures disséminées
anglais
disseminated sulphide blebs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle structural
anglais
structural control · controlling structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucir
anglais
soften
espagnol
ablandar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-bascule
anglais
scale car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral sélénifère
anglais
selenium mineral · selenium-bearing mineral · seleniferous mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage par attrition
anglais
attrition scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion d'éléments non métalliques
anglais
non metallic inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulexite · boronatrocalcite · natroborocalcite
anglais
ulexite · cotton ball · natroborocalcite · boronatrocalcite
espagnol
ulexita · boronatrocalcita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage minier acide · DMA abrév.
anglais
acid mine drainage · acidic mine drainage · AMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Galerie de minéralogie Viola MacMillan
anglais
MacMillan Mineral Gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction hydrométallurgique
anglais
hydrometallurgical extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocométrie
anglais
block size distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la purification
anglais
purification man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone magnétiquement calme · zone de calme magnétique · zone d'anomalies tranquilles · ZMC abrév.
anglais
magnetic quiet zone · quiet magnetic zone · calm anomaly zone · MQZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data