Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
prélèvement de poussière
anglais
dust sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de roulage
anglais
haulage network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux à forte teneur en calcium
anglais
high-calcium lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à fluides hydrothermaux · modèle à saumure de bassin
anglais
hydrothermal model · basin brine model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe trieur-granulateur
anglais
granulating and screening unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smithsonite · spath zinc · calamine déconseillé
anglais
smithsonite · zinc spar · szaskaite · calamine GB déconseillé
espagnol
esmitsonita · smithsonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur léger
anglais
calf dozer · calfdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen conoscopique
anglais
conoscopic observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern New Brunswick Prospectors and Developers Association Inc. CA
anglais
Northern New Brunswick Prospectors and Developers Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique d'identification
anglais
identification mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickéline · nickeline · nickélite · niccolite · arsennickel
anglais
nickeline · nickelite · niccolite · nicolite · arsenical nickel · copper nickel · kupfernickel
espagnol
niquelina · níquel arsenical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de surface
anglais
surface pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la poussière · protection contre les poussières
anglais
dust proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrite aurifère
anglais
auriferous pyrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille à degrés
anglais
step cut · trap cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à trous ronds · cribleur à trous ronds · passoire à trous ronds
anglais
round hole screen · round-hole screen · round-opening screen · round opening screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ressources souterraines
anglais
Law on Subsurface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cummingtonite
anglais
cummingtonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de diamants · diamants mélangés · diamants de taille variée
anglais
melange · mélange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district à gîtes d'uranium · district uranifère
anglais
uranium district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculant polymérique
anglais
polymeric flocculant · polymeric flocculating agent · polymeric flocculent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de diffraction des rayons X · diffractogramme
anglais
X-ray diffraction pattern · diffractogram
espagnol
difractograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de reprise avec noria
anglais
dredging sump · drag tank · smudge sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement composite
anglais
composite liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data