Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
température d'homogénéisation
anglais
homogenization temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'hydrosolvation catalytique
anglais
catalytic hydrosolvation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubis blanc · saphir blanc
anglais
white sapphire
espagnol
rubí blanco · zafiro blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendagemètre électrique
anglais
electrical dipmeter · electric dipmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage de contrôle
anglais
record coring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierraille · pierre cassée
anglais
break stone · break-stone
espagnol
cascajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho sondeur enregistreur
anglais
recording echo sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétradymite
anglais
tetradymite · telluric bismuth
espagnol
tetradimita · bismuto telurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en U, en acier de construction
anglais
structural steel channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte minéral · gisement minéral
anglais
mineral deposit
espagnol
criadero mineral · yacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit minier
anglais
mining profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir aménagé
anglais
impacted corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever trop de matière lors de la mise en huit · enlever trop de matière lors du blocking
anglais
over-block · overblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement secondaire · gîte secondaire
anglais
secondary deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamianter · défloquer
anglais
remove asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'extraction hydraulique
anglais
hydraulic working tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe minéralisé
anglais
ore complex · mineralized complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphotropie
anglais
morphotropism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province stannifère
anglais
tin province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur · appareil de dépoussiérage · appareil à dépoussiérer · capteur de poussière
anglais
dust extractor · dust collector · arrester · deduster · dust controller
espagnol
colector de polvo · separador de polvo · captador de polvo · precipitador de polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data