Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
borne de référence
anglais
corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Raven CA
anglais
Raven deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de pistonnage
anglais
compressive chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des évaluateurs des mines
anglais
Mine Assessors Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort pendage · pendage fort · pendage abrupt · pente forte
anglais
steep dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de charnière synclinale
anglais
trough vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourmaline
anglais
tourmaline · turmaline
espagnol
turmalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumeur
anglais
paddle · froth paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique au sable
anglais
sand ceramic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recoupe
anglais
cut-through · cut through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande · actionneur
anglais
actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumbo · jumbo de foration · jumbo de forage · chariot de perforation · perforatrice montée sur jumbo
anglais
drill carriage · jumbo · drill jumbo · jumbo drill · jumbo mounted drill · drifting jumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colemanite · colémanite
anglais
colemanite
espagnol
colemanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponte libre
anglais
free wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisage
anglais
cribbing
espagnol
entibación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par électromagnétisme · séparation électromagnétique
anglais
electromagnetic separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement discordant · gîte discordant
anglais
discordant deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de poseurs de rails
anglais
track layers boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction par solution de saumure
anglais
brine solution mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'extraction d'installation minière
anglais
mining facility removal licence · MFRL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de diamants · trieuse de diamants
anglais
diamond sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haldes de stérile · amas de stériles · amoncellement de stériles
anglais
waste rock piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la fragmentation · préposée à la fragmentation
anglais
hang-up blaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data