Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
forme native en grains libres
anglais
free native form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation néoformée
anglais
neomineralization · new mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégrateur · patouillet · langelotte · désagrégeur · machine à désagréger
anglais
log washer · disintegrator · blunger
espagnol
desintegrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) CA
anglais
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide géologique
anglais
geological guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoné
anglais
zoned
espagnol
zonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jig à crible fixe · crible à grille fixe
anglais
fixed-screen jig · fixed-sieve jig · fixed-bed jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'origine · lieu d'origine
anglais
generative site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mining Association of Nova Scotia · MANS abrév.
anglais
Mining Association of Nova Scotia · MANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence pour la protection contre les dangers des mines
anglais
Agency for Protection from Mines
espagnol
Organismo de Protección contra las Minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier à béton
anglais
concrete gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à pointes · concasseur à picots
anglais
pick breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution hydrothermale exhalée
anglais
vented hydrothermal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral à valeur commerciale · minéral à valeur économique · minéral d'intérêt économique
anglais
economic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de schiste biogénique · gaz de schiste biogène
anglais
biogenic shale gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du charbon
anglais
coal administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité du coke
anglais
coke quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district mercurifère
anglais
mercuriferous district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis · crible · tamiseur · cribleuse · cribleur
anglais
screen · screener · screening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corkite
anglais
corkite
espagnol
corkita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite d'air dans les remblais
anglais
gob leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
janite · yanite · janowaïte
anglais
janite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Bond
anglais
Bond's third theory · Bond's index · work index

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data