Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
détacher le train de tiges
anglais
unstring the block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement filonien · gîte filonien · gîte de type filonien · gisement en filon
anglais
vein deposit · vein-type deposit · vein-hosted deposit · lode deposit
espagnol
depósito filoniano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autochtone
anglais
autochthonous
espagnol
autóctono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en exploitation minière dans le Nord
anglais
Northern Mineral Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrer
anglais
concentrate
espagnol
concentrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayeur · remblayeuse
anglais
packer · gobber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglutiner
anglais
agglutinate
espagnol
aglutinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux zones dangereuses
anglais
entry to restricted areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à roue-pelle · excavateur à roue · excavateur rotatif · roue excavatrice à auges
anglais
bucket-wheel excavator · rotary excavator · wheel excavator · BWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgame · arquérite · argent amalgamé · mercure argental
anglais
amalgam · silver amalgam · argental mercury · arquerite
espagnol
arquerita · amalgama de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turquoise
anglais
turquoise · turquois · Turkey stone
espagnol
turquesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production minérale
anglais
mineral production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hermésite
anglais
hermesite
espagnol
hermesita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure stratifié
anglais
bedded sulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myrmékitisation
anglais
myrmekitic alteration · myrmekitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai antimonié
anglais
antimonial ore
espagnol
mineral de antimonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral métallifère commun
anglais
common ore mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-conseil des mines · ingénieure-conseil des mines
anglais
consulting mining engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appauvri
anglais
depleted
espagnol
empobrecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte mésothermal · dépôt mésothermal · gisement mésothermal · gîte transitionnel · gisement de type transitionnel
anglais
mesothermal deposit · mesothermal ore deposit · mesothermal mineral deposit · transitional deposit · transitional-type deposit
espagnol
depósito mineral mesotermal · yacimiento mesotermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiératite
anglais
hieratite
espagnol
hieratita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carminite · carminspath
anglais
carminite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétite · fer oxydulé · fer magnétique
anglais
magnetite · magnetic iron ore · octahedral iron ore · magnetic iron
espagnol
magnetita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data