Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
Alimak · alimak
anglais
Alimak raise climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à poids constant · alimentateur à masse constante · dosomètre · doseur pondéral · doseur massique
anglais
constant-weight feeder · constant weight feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallin
anglais
crystalline
espagnol
cristalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayer une galerie
anglais
backfill a gallery · backfill a tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures correctives
anglais
corrective action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les mines et les minéraux
anglais
Mines and Mineral Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beudantine · beudantite
anglais
beudantite
espagnol
beudantita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de roches ferrugineuses · lit de roche ferrugineuse · strate de roche ferrugineuse · strate de roches ferrugineuses
anglais
ironstone bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-cave de chantier · chantier havé
anglais
stope undercut · undercut of stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai trié
anglais
mill head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Faro CA
anglais
Faro deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface déhouillée
anglais
mined area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fritté · aggloméré par sintérisation · sintérisé
anglais
sintered
espagnol
sinterizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de creusage
anglais
excavating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette d'essai · facette test
anglais
test facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'échappement
anglais
exhaust port
espagnol
tubo de escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de flottation saline
anglais
salt flotation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur-trieur-sécheur de sable
anglais
sand washer, classifier and dewaterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité réfractaire
anglais
refractory grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur · turbine de flottation
anglais
impeller · agitator
espagnol
agitador · impulsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimétrie
anglais
porosimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorenzénite
anglais
lorenzenite · ramsayite déconseillé
espagnol
lorenzenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marshite
anglais
marshite
espagnol
marshita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon
anglais
Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas
espagnol
Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation des broyeurs à boulets SPOC
anglais
SPOC ball mill modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data