Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
travailler au hazard · gaspiller un gisement
anglais
gopher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement à la vapeur
anglais
steam flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Kearsarge US
anglais
Kearsarge deposit US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kaolinite désordonnée · minéral des fireclays déconseillé
anglais
disordered kaolinite · fireclay mineral déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roeblingite
anglais
roeblingite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéolite d'Edelfors · zéolithe d'Edelfors · zéolite rouge d'Edelfors
anglais
Edelfors zeolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exsudation
anglais
sweat · exudation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans défaut · parfaitement pur
anglais
flawless · loupe clean · FL,Fl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette de tête de couronne · coin de tête de couronne
anglais
head facet · crown head facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de foreur de puits d'eau CA
anglais
Water Well Driller Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe de mousse brune · tourbe mousseuse brune
anglais
brown peat moss · brown moss peat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par chaîne sans fin
anglais
chain haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district plombo-zincifère
anglais
lead-zinc district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe annulaire · complexe circulaire · appareil annulaire
anglais
ring complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation des roches
anglais
rock monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de grillage
anglais
roasting bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit brut
anglais
untreated material · untreated product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du cube
anglais
cube plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo d'altération · auréole d'altération
anglais
alteration envelope · alteration aureole · alteration halo · halo of alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auerlite
anglais
auerlite
espagnol
auerlita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la formation par transport · théorie de la formation allochtone · théorie de formation allochtone · théorie allochtone
anglais
drift theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de type P · pierre de type péridotitique
anglais
P-type stone · peridotitic-type stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion transporteur de nitroglycérine
anglais
go-to-hell wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier d'abattage par sous-niveaux
anglais
blasthole stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data