Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
minerai de référence certifié tungstène-molybdène · minerai de référence agréé tungstène-molybdène
anglais
certified tungsten-molybdenum reference ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de minerai de fer
anglais
dornick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon ébauché
anglais
rough-cut stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint hydraulique · garde hydraulique · bouchon d'eau
anglais
water seal · water plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kaolinton
anglais
kaolinton déconseillé · kaolin clay déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claim minier fractionnaire · claim fractionnaire · claim minéral fractionnaire
anglais
fractional mineral claim · fractional claim · fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de boue
anglais
mud ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune fantaisie
anglais
fancy yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de trou de mine · entonnoir de trou de mine
anglais
blast-hole ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siegénite
anglais
siegenite
espagnol
siegenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la prévention et du contrôle
anglais
Prevention and Control Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teschémachérite · teschemacherite
anglais
teschemacherite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
willémite · williménite · willéwite
anglais
willemite
espagnol
willemita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation du sol
anglais
freezing of the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale blanche
anglais
white opal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alumocalcite
anglais
alumocalcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wulfénite · plomb jaune
anglais
wulfenite · yellow lead ore
espagnol
wulfenita · plomo amarillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiantoïde
anglais
amiantoid · amianthoid · amianthoidal · amiantoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion minier autonome
anglais
autonomous mining truck · autonomous mine truck · AMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anatase · oisanite · octaédrite
anglais
anatase · octahedrite
espagnol
anatasa · olsanita · octaedrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorure de soufre
anglais
sulfur fluoride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en valeurs minières · analyste minier · analyste minière · analyste des mines
anglais
mine analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de cisaillement
anglais
shear vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data