Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
gîte minéral primaire · gisement minéral primaire
anglais
primary mineral deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirs de cratère · bouchons à tir de cratère
anglais
crater cuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube broyeur · tube broyeur à boulets · broyeur cylindrique · tube finisseur
anglais
tube mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon à poêle
anglais
stove coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation à la grenaille · sondage à la grenaille · forage à la grenaille · forage à la grenaille d'acier
anglais
shot drilling · shot-drilling · shot boring
espagnol
sondeo con munición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz teinte-sensible
anglais
sensitive-tint quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation avec remblayage · exploitation remblayée · exploitation avec remblais
anglais
mining with filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
improductif
anglais
unproductive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure métallifère
anglais
metal-bearing brine · metalliferous brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de montage
anglais
raise climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'exploitation des minéraux à Sudbury, Algoma et Timmins CA · PEMSAT abrév. CA
anglais
Sudbury, Timmins and Algoma Mineral Program CA · STAMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de stabilité · délai de stabilité · temps de tenue de terrain · délai d'autoportage · temps d'autoportage
anglais
bridge action period · stand-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsénicoxyde
anglais
arsenic oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone productive possible · zone prometteuse · zone d'intérêt · prospect · piège prospectif
anglais
prospect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour l'exploration de minéraux critiques
anglais
critical mineral exploration tax credit · CMTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieurs miniers/ingénieures minières
anglais
Mining engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode de minéralisation sulfurée · événement sulfureux
anglais
sulphide event · sulfide event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Zr-Y · gîte de Y-Zr
anglais
Zr-Y deposit · Y-Zr deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crucite
anglais
crucite
espagnol
crucita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligurite
anglais
ligurite
espagnol
ligurita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manutention de roches stériles
anglais
waste rock handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data