Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
surcapacité
anglais
oversupply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de caractérisation de roches stériles
anglais
waste rock characterization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer préglaciaire
anglais
preglacial placer · preglaciation placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe d'horloger · loupe de scieur
anglais
bucket loupe · sawyer's loupe · eye loupe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de l'or
anglais
gold separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de diamant · film diamanté · membrane en diamant
anglais
film of diamond · diamond film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanadine
anglais
vanadic ocher · vanadic ochre · vanadine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freboldite · fréboldite
anglais
freboldite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument électronique de diagraphie des puits
anglais
electronic well log · electronic well-logging tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé 38 Hab CA
anglais
38 Hab orebody CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à schlamms
anglais
slurry pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Convertol
anglais
Convertol process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlogopite-kinoshitalitess
anglais
phlogopite-kinoshitalitess mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isocubanite
anglais
isocubanite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de triage
anglais
sorting column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de dégagement de gaz · taux d'émission de gaz
anglais
gas emission rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
log fondamental
anglais
fundamental log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudroyer · provoquer le foudroyage
anglais
cave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction d'un filon
anglais
bearings of a lode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boum minier · boom minier
anglais
mining boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur en voie sèche
anglais
dry separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'étain alluvionnaire
anglais
tin streaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice à exploitation de placers
anglais
place drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière métallifère
anglais
metal-bearing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filons en échelon · filons se relayant en échelon · filons en échelons · filons disposés en échelons · veines disposées en tuiles de toit · veines disposées en échelons
anglais
en echelon veins · en-echelon veins

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data