Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
faire la prospection
anglais
explore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du fond
anglais
underground manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur de mine
anglais
shot detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'extraction de l'or
anglais
placer mining industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émanomètre · émanomètre de radon
anglais
emanometer · radon sniffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé à forte teneur
anglais
high-grade orebody · high-grade ore body · high grade orebody · high grade ore body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riches minerais argentifères · riches minerais d'argent
anglais
Edle Geschicke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits miniers · droits sur les minéraux
anglais
mineral rights
espagnol
derechos mineros · derechos sobre yacimientos de minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Kootenay Chamber of Mines CA · EKCM abrév. CA
anglais
East Kootenay Chamber of Mines CA · EKCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de dureté · nombre de dureté · dureté
anglais
hardness number · hardness numeral · hardness value · hardness · hardness index
espagnol
número de escala de dureza · valor de dureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse à deux bras
anglais
twin-jib coal-cutter · two-armed coal-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative nationale pour les mines orphelines ou abandonnées · INMOA abrév.
anglais
National Orphaned/Abandoned Mines Initiative · NOAMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type Mother Lode
anglais
Mother Lode type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioctaédrie
anglais
trioctahedry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de tourbe
anglais
peat pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant-électricien d'installation de forage · surveillante-électricienne d'installation de forage · superviseur-électricien d'installation de forage · superviseure-électricienne d'installation de forage
anglais
drilling rig electrical supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau · carreau de mine
anglais
pithead · pit-head · pit brow · minehead
espagnol
era

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage de l'or à la batée
anglais
gold panning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de concassage
anglais
crusher house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur à récupération
anglais
hollow carrier gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumer
anglais
froth
espagnol
espumar · despumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de sulfures massifs volcanogènes · gîte de sulfures massifs volcanogènes · gîte de sulfures massifs associés à des roches volcaniques · gisement de sulfures massifs associés à des roches volcaniques · gisement de SMV · gîte de SMV
anglais
volcanogenic massive sulphide deposit · volcanogenic massive sulfide deposit · VMS deposit · volcanic-associated massive sulphide deposit · volcanic-associated massive sulfide deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage en circuit fermé
anglais
closed-circuit grinding · close-circuit milling
espagnol
molturación de circuito cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activer
anglais
activate
espagnol
activar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data