Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
puits WSH-231
anglais
well WSH-231

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'alimentation des hautes terres
anglais
upland recharge zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique des strates
anglais
strata mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de fer de type Algoma · gisement de fer de type Algoma · gîte ferrifère de type Algoma · gisement ferrifère de type Algoma
anglais
Algoma type iron deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bertrandite
anglais
bertrandite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de charbon en découverte · exploitation en découverte
anglais
coal strip mining · strip mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible harpé · tamis harpé
anglais
harp screen · wire rod screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de définitions révisées pour la statistique minière
anglais
Revised Definitions for Minerals Statistics: A Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de Port Hope
anglais
Port Hope facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon sableux · silt sableux
anglais
sandy silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'Onaping Depths
anglais
Onaping Depths project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation vis · dislocation en vis
anglais
screw dislocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant
anglais
absorbent
espagnol
absorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage du minerai de plomb
anglais
lead ore crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de sondage
anglais
bull rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickéline · nickeline · nickélite · niccolite · arsennickel
anglais
nickeline · nickelite · niccolite · nicolite · arsenical nickel · copper nickel · kupfernickel
espagnol
niquelina · níquel arsenical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourmaline du sous-groupe uvite
anglais
uvite tourmaline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de niveau supérieur est
anglais
East Top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schoenite · schönite
anglais
schoenite · schönite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépanateur · trépaneur · machine à trépaner · trepanner déconseillé
anglais
trepanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse frontale · chariot élévateur frontal · chargeur frontal · chouleur · chargeur · chargeuse · chargeur à benne frontale · pelle chargeuse frontale
anglais
front-end loader · front loader · loader · pay loader · FEL abrév.
espagnol
pala cargadora · cargador de frente · tractor con cucharón frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage au jet · lançage
anglais
jetting · jetting out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data