Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
recirculation
anglais
recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisoumètre
anglais
methanometer · methane tester
espagnol
grisúmetro · indicador de grisú · grisómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-abri · chambre de refuge · chambre de survie · niche pressurisable
anglais
survival chamber · pressurized survival chamber · refuge chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Dome CA
anglais
Dome deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comblanchien
anglais
comblanchien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristobalite · silice cristalline, cristobalite
anglais
cristobalite · crystalline-cristobalite silica · crystalline silica, cristobalite · calcined diatomite
espagnol
cristobalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métasomatique
anglais
metasomatic
espagnol
metasomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambatoarinite
anglais
ambatoarinite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Michelin CA
anglais
Michelin deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet · taquet d'arrêt · arrêtoir
anglais
car stop · stop
espagnol
tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de bac à piston
anglais
jig cell · washbox cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection stéréographique
anglais
stereographic projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à coquilles
anglais
pod auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage aveugle en circulation perdue · forage aveugle · forage en pertes totales
anglais
blind drilling · blind-drilling technique · drilling blind without returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite de minéraux lourds
anglais
heavy mineral suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à grande déviation · forage à forte déviation · forage très dévié
anglais
highly deviated drilling · high-angle drilling · highly deviated hole · high-angle hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrocasseur
anglais
vibrobreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raspite
anglais
raspite
espagnol
raspita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassitérite rougeâtre
anglais
rosin tin · resin tin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive électrique de mines · locomotive de mine électrique
anglais
electric mine locomotive · electric mining locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presque incolore · blanc presque pur
anglais
near colourless · near colorless · near-colorless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficinite
anglais
ficinite
espagnol
ficinita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise au tas
anglais
reclaiming from stock pile · stockpile rehandling · stockpile use · reclaiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dixénite
anglais
dixenite
espagnol
dixenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data