Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
toit ébouleux
anglais
loose roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche · cartouche d'explosif
anglais
cartridge
espagnol
cartucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ocreux
anglais
ocherous · ochreous · ochrous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement du forage en pieds · pieds forés
anglais
footage · drill footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai
anglais
ore · mineral ore
espagnol
mena mineral · mena · mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'environnement : carrières et sablières CA
anglais
Environmental Guidelines: Pits and Quarries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai des tourbières
anglais
bog-mine ore · bog mine ore · bog ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'une croûte · croûte
anglais
crustification · crustation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation épithermale
anglais
epithermal mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Internationale de l'Amiante EU
anglais
Asbestos International Association EU · AIA abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enhydre
anglais
enhydrite · enhydros · wateragate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valoriser · augmenter la valeur
anglais
upgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès CA · Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès CA déconseillé
anglais
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 CA · Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrihalloysite
anglais
ferrihaloysite · ferri-halloysite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur · alimentateur · dispositif d'alimentation · doseur · distributeur-doseur · alimenteur · alimentateur doseur · alimentateur automatique
anglais
feeder · feed regulator · feeding device
espagnol
alimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de cimentation · presse-étoupe de cimentation
anglais
cement retainer · retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur électrique à haute tension
anglais
high-tension separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des chambres et cloisons
anglais
room-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral hydroxylé
anglais
hydroxyl-bearing mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie
anglais
tunnel · gallery
espagnol
túnel · galería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auréole de dispersion géochimique
anglais
geochemical dispersion halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Havelock
anglais
Havelock mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai barytifère
anglais
barite ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fortement endommagée
anglais
highly damaged zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data