Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
mine métallifère · mine métallique
anglais
metal mine · metals mine · metalliferous mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès à prehnite et à pumpellyite · faciès à préhnite-pumpellyite
anglais
prehnite-pumpellyite facies · pumpellyite-prehnite facies · prehnite-pumpellyite-quartz facies · pumpellyite-prehnite-quartz facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
querneur · querneuse
anglais
slate splitter · splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biréfringence
anglais
birefringence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur Dryflo
anglais
Dryflo separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du quartz
anglais
quartz analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche taraudée
anglais
box-bill · box bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrossir · ébaucher
anglais
rough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhalaison de fluides hydrothermaux
anglais
hydrothermal venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine natif
anglais
native platinum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé géochimique en roche
anglais
rock geochemical survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscovite à Li · muscovite à lithium · muscovite lithinifère
anglais
Li-muscovite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage hydraulique · abattage à la lance · exploitation hydraulique · abattage à l'eau · extraction par la méthode hydraulique · exploitation par la méthode hydraulique
anglais
hydraulic mining · hydraulicking · hydraulic excavation · hydraulic extraction · hydro-extraction · hydroextraction · piping · spatter-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saussurite
anglais
saussurite
espagnol
saussurita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par grappillage · échantillonnage instantané · échantillonnage ponctuel
anglais
grab sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'exsolution
anglais
exsolution temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de dégagement
anglais
free face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai · montant · béquille · chandelle
anglais
stanchion
espagnol
puntal · montante · estemple · pie derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montmorillonoïde · montmorin · montmorillonoid
anglais
montmorillonoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement rubané · dépôt rubané
anglais
banded deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur Knelson hydrostatique
anglais
hydrostatic Knelson concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie au rocher
anglais
stone drift · rock drift · hard heading · rock drivage
espagnol
galería en roca · galería socavón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche faillée · robe faillée
anglais
faulted rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte caché · gisement caché
anglais
concealed deposit · hidden deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data