Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
diagraphie des sondages
anglais
well logging · borehole logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon ramifié · filon branchu
anglais
branching vein · branched vein · branch vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smillé · équarri
anglais
scabbled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices d'arrachement
anglais
evidence of plucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de cuivre · gîte de cuivre · gisement cuprifère · gîte cuprifère · dépôt cuprifère
anglais
copper deposit · copper-bearing deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrosilicate
anglais
hydrosilicate
espagnol
hidrosilicato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebut minéral
anglais
mineral waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier positionneur extérieur
anglais
external clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux résiduaires de lavoir
anglais
washery effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt hétérotaxique
anglais
heterotaxial deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai correctif · minerai d'enrichissement
anglais
concentrating ore · beneficiating ore
espagnol
mineral de beneficio · mineral para concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral syntectonique
anglais
syntectonic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ferrifère à faciès silicaté · formation ferrifère à faciès silicate · formation de fer à faciès silicaté
anglais
silicate-facies iron formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de charbon
anglais
coaling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine en chapelet
anglais
bull vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation concordante
anglais
concordant mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de roulage de chantier horizontal · voie de chantier horizontal · voie de roulage de chantier à coupe horizontale · voie de chantier à coupe horizontale
anglais
horizontal stope drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure intersertale · texture intersertale déconseillé
anglais
intersertal texture
espagnol
textura intersertal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Drilling Association · CDA abrév. CA · Canadian Diamond Drilling Association déconseillé
anglais
Canadian Drilling Association · CDA abrév. CA · Canadian Diamond Drilling Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spinelle chromifère
anglais
Cr-spinel · chromium-bearing spinel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de prospection sismique
anglais
seismic testing permit...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de démarrage du trou
anglais
collaring position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
packer combiné
anglais
combination packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data