Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
alluvion stannifère
anglais
stanniferous alluvium · tin-bearing alluvium
espagnol
aluvión estannífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier côté foudroyage
anglais
back shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche minéralisée · brèche à matrice minéralisée
anglais
ore-hosting breccia · mineralized breccia · ore breccia · ore-matrix breccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage
anglais
haulage · hauling
espagnol
acarreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrer un puits
anglais
throw the hole off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curette
anglais
spoon · scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthophyllite · antholithe · anthogrammite
anglais
anthophyllite · anthophylline · antholith · antholite · anthogrammite · anthogrammatite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des opérations minérales CA · LABELS/Répertoire des opérations minérales CA · ROM abrév. CA · système d'étiquetage des noms (LABELS/NAMES) CA déconseillé
anglais
Mineral Operations Directory CA · LABELS/Mineral Operations Directory CA · MOD abrév. CA · LABELS/NAMES system CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale de feu · opale miellée · opale flamboyante · opale feu · opal mexicaine
anglais
fire opal · sun opal · pyrophane · girasol · flame queen opal · red flame opal · Mexican opal
espagnol
ópalo de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subophitique
anglais
subophitic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du charbon CA
anglais
Coal Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de fer à silicates-carbonates
anglais
silicate-carbonate iron-formation · SCIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant latéral
anglais
shoulder diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du brai
anglais
treatment of pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutènement au poussage · avancement au poussage · avancement en porte-à-faux
anglais
forepoling · spiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de nickel à l'étranger
anglais
foreign nickel deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'essai · sondage d'épreuve
anglais
test hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de la constance des angles
anglais
law of constancy of interfacial angles · constancy of interfacial angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domeykite
anglais
domeykite
espagnol
domeykita · domeiquita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à doublure de saran
anglais
saran lined pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de fer · chapeau d'oxydation · chapeau oxydé · chapeau ferrugineux · colorados
anglais
gossan · gozzan · gossan cap · capping · iron hat · colorados · gossan deposit · pacos ore · rabban · iron gossan · iron cap
espagnol
colorados · sombrero de hierro · montera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de culasse
anglais
culet · culette · point · collet déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parahémiédrie
anglais
parahemihedry · parahemihedrism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oerstédite · oerstedite
anglais
oerstedite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data