Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Les relations Canada-États-Unis · Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays · relations Canado-américaines · Les relations commerciales du Canada et des États-Unis · Les relations commerciales Canada-Etats-Unis
anglais
Canada-United States relations · Canada-U.S. relations · The institutional framework for the relationship · Canada's trade relations with the United States
Processus des trois organismes pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismesCA · Procédure des IRSC pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de rechercheCAdéconseillé
anglais
Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency PoliciesCA · CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research PoliciesCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).