Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote · Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance · JUSTASabrév.
anglais
Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System · Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System · Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System · Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System · JUSTASabrév.
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locativeCA
anglais
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental valuesCA
Comparaison des résultats du recensement de 1986 et de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités relativement aux personnes ayant une incapacité vivant dans un ménageCA
anglais
Comparison of the Results from the 1986 Census and the Health and Activity Limitation Survey for Persons with Disabilities Residing in HouseholdsCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).