Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Division de consultation pour l'industrie
anglais
Industry Consultation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée du chandail rouge CA
anglais
Red Shirt Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de Fundy
anglais
Fundian Channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cuir de vache pour malles et valises, tannage végétal ou au chrome (confirmation de septembre 1979) CA
anglais
Leather, Cowhide, Vegetable or Chrome Tanned, Case (Reaffirmation of September 1979) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les modalités d'élection au Bureau de la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec CA
anglais
Regulation respecting terms and conditions for election to the Bureau of the Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de recherche sur les combustibles synthétiques CA
anglais
Synthetic Fuels Research Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac des Chaudières CA
anglais
Lac des Chaudières CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité manitobain de la Décennie des Nations Unies pour la femme
anglais
Manitoba United Nations Decade for Women Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marquage du pays d'origine INT
anglais
Country of Origin Marking INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservateur de l'art inuit CA
anglais
Curator of Inuit Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Public Documents Act CA
anglais
The Public Documents Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères de sélection et de marquage des zones de débarquement pour les aéronefs de transport à voilure fixe
anglais
Criteria for selection and marking of landing zones for fixed wing transport aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Women in Trades Association
anglais
Vancouver Women in Trades Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse de l'offre et de la demande en santé · DAODS abrév.
anglais
Health Demand and Supply Analysis Division · HDSAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement au sein dans les années 90 : une priorité mondiale
anglais
Breast-feeding in the 1990's: A Global Priority
espagnol
El amamantamiento en el decenio de 1990: una prioridad mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des travailleurs afro-asiatiques · AAWO abrév.
anglais
Afro-Asian Workers' Organization · AAWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Xi'an · Chang'an déconseillé
anglais
Xi'an · Xian · Sian · Chang'an déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du vinyle du Canada
anglais
Vinyl Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bac Ninh
anglais
Bac Ninh
espagnol
Bac Ninh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régisseur des transports ferroviaires
anglais
Controller of Rail Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association du sport des sourds du Nouveau Brunswick Inc.
anglais
The New Brunswick Deaf Sports Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Bébé d'abord · programme Baby First
anglais
Baby First Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Cabinet chargé des affaires de l'Ouest
anglais
Consultative Cabinet Committee on Western Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories · Alzheimer Society of Alberta & Northwest Territories · ASANT abrév.
anglais
Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories · Alzheimer Society of Alberta & Northwest Territories · ASANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hé, j'capable
anglais
Let Me Be Me

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data