Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Centre de réduction du risque nucléaire · CRRN abrév.
anglais
Nuclear Risk Reduction Centre · NRRC abrév.
espagnol
Centro para reducir los riesgos nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Build a child and you don't have to repair the adult": literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses INT · ""Build a child and you don't have to repair the adult"" INT
anglais
"Build a child and you don't have to repair the adult": literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses INT · ""Build a child and you don't have to repair the adult"" INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
anglais
Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
espagnol
Medidas para prevenir la violación de las zonas de seguridad establecidas alrededor de instalaciones o estructuras en el mar adentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte pour mieux assurer l'Indépendance du Parlement CA
anglais
An Act further securing the independence of Parliament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial pour la facilitation du commerce INT
anglais
Special Programme on Trade Facilitation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants
anglais
Round Table on Keeping the Promise to Children
espagnol
Mesa redonda sobre el cumplimiento de la promesa hecha a los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Organization of Ukrainian Communities - Fourth Wave · Fourth Wave Canada
anglais
International Organization of Ukrainian Communities - Fourth Wave · Fourth Wave Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des entreprises en recrutement et placement du personnel · Association of Professional Placement Agencies & Consultants déconseillé · Association des entreprises en placement et gestion de personnel déconseillé
anglais
Association of Canadian Search, Employment and Staffing Services · ACSESS abrév. · Association of Professional Placement Agencies & Consultants déconseillé · Employment and Staffing Services Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les numéros d'assurance sociale CA · Loi concernant l'utilisation des numéros d'assurance sociale CA
anglais
Social Insurance Numbers Act CA · An Act respecting the use of Social Insurance Numbers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel d'information sur les documents didactiques · GTIIDD abrév.
anglais
Interdepartmental Working Group on Educational Materials · IWGEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petite île Kinahan CA
anglais
Little Kinahan Island CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commercial Tenancy Act CA
anglais
Commercial Tenancy Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atomic Energy Commission US
anglais
Atomic Energy Commission US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des affaires des anciens combattants
anglais
Veterans Affairs Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trouver ses repères dans GCdocs16 CA
anglais
Getting Around in GCdocs16 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANHYDROPAC · CHP abrév.
anglais
CANHYDROPAC · CHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolateurs de hauban composites · CAN/CSA-C411.7-F11
anglais
Composite insulators for guy wires · CAN/CSA-C411.7-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Regional Labour Administration Centre CA · ARLAC abrév. CA · African Regional Centre for Labour Administration déconseillé
anglais
African Regional Labour Administration Centre CA · ARLAC abrév. CA · African Regional Centre for Labour Administration déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération mondiale de médecine et de biologie nucléaires
anglais
World Federation of Nuclear Medicine and Biology · WFNMB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du Québec en matière de francophonie canadienne
anglais
Québec Policy on the Canadian Francophonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale pour le développement de l'agriculture FR · ANDA abrév. FR
anglais
Association nationale pour le développement de l'agriculture FR · ANDA abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco · COCOTECH abrév.
anglais
Permanent Panel on Coconut Technology · COCOTECH abrév.
espagnol
Grupo permanente sobre tecnología relativa al cocotero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de notation - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC - Stabilité émotionnelle
anglais
CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Emotional Stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de l'environnement CA
anglais
Environmental Review Tribunal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de l'ACDI en matière de réduction de la pauvreté CA
anglais
CIDA's Policy on Poverty Reduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data