Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Système multinational d'information spécialisée dans les biotechnologies et la technologie des aliments pour l'Amérique latine et les Caraïbes · SIMBIOSISabrév.
anglais
Multinational Information System Specialized in Biotechnology and Food Technology for Latin America and the Caribbean · SIMBIOSISabrév.
espagnol
Sistema Multinacional de Información Especializada en Biotecnología y Tecnología de Alimentos para América Latina y el Caribe · SIMBIOSISabrév.
Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs · Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs · PEPUDUabrév.
anglais
User Requested Minor Use Label Expansion · URMULEabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).