Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
White Pass & Yukon Route RailwayCAUS · White Pass & Yukon RouteUSCA · White Pass and Yukon RailwayUSCA · The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the WorldUSCA · WP&YRabrév.CAUS
anglais
White Pass & Yukon Route RailwayCAUS · White Pass & Yukon RouteUSCA · White Pass and Yukon RailwayCAUS · The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the WorldUSCA · WP&YRabrév.CAUS
e-Détail - À vos marques : Qui gagnera le cœur des acheteurs par Internet au Canada? : Rapport détaillé sur le commerce de détail électronique au Canada
anglais
e-Retail - The Race is on: Who will win Canada's Internet Shoppers?: The comprehensive report on e-retail in Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).