Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Instruction en matière de premiers soins et d'hygiène dans les opérations NBC
anglais
First aid and hygiene training in NBC operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zones d'opérations et de danger des sous-marins
anglais
Submarine operating and danger areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte INT
anglais
Joint Working Party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de Moscou
anglais
Moscow System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'orientation tourisme : l'opinion de la collectivité CA
anglais
Tourism Transition Project - A Community Voice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Church of Scientology of Toronto CA
anglais
Church of Scientology of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre protection d'assurance invalidité CA
anglais
Your Disability Insurance Coverage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Blantyre des ministres africains des finances sur la solution africaine de rechange pour les programmes d'ajustement structurel: un cadre pour la transformation et le redressement
anglais
Blantyre Statement of African Ministers of Finance on the African Alternative to Structural Adjustment Programmes: A Framework for Transformation and Recovery
espagnol
Declaración de Blantyre de Ministros Africanos de Finanzas sobre el marco presentado por los países africanos como alternativa a los programas de ajuste estructural para la transformación y la recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe directeur international du programme alpin à moyenne échelle · IGP/MAP abrév.
anglais
International Governing Panel of the Mesoscale Alpine Programme · IGP/MAP abrév.
espagnol
Grupo Rector Internacional del Programa Alpino a Escala Media · GRI/MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral interministériel de coordination CA · CFIC abrév. CA
anglais
Federal Interdepartmental Coordinating Committee CA · FICC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions · CNER abrév.
anglais
Nunavut Impact Review Board · NIRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur les critères de sélection des projets
anglais
Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects
espagnol
Comité Directivo para la elaboración de criterios para la selección de proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la réparation des dégâts subis par les aérodromes
anglais
Working Group on Airfield Damage Repair · AC305/ADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation de commandement et d'état-major interarmées · CFCEMI abrév.
anglais
Joint Command and Staff Training Centre · JCSTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solidité de la couleur au frottement CA
anglais
Colourfastness to Rubbing (Crocking) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Automatisation des services météorologiques et hydrologiques nationaux
anglais
Automation of National Meteorological/Hydro Services
espagnol
Automatización de los servicios nacionales de meteorología e hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Besoins en effectifs · DGBE abrév.
anglais
Director General Establishment Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (rivière Lockhart T.N.-O.) CA
anglais
Withdrawal of Certain Lands (Lockhart River, N.W.T.) from Disposal Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Îles Australes FR
anglais
Austral Islands FR
espagnol
Islas Australes FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'exploitation des systèmes CA
anglais
Systems Operations Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portraits de famille CA
anglais
Family Portraits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de prévision des crues du fleuve Saint-Jean
anglais
St. John River Forecast Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la technologie de la haute direction CA
anglais
Senior Management Technology Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité du développement communautaire et des peuples autochtones
anglais
Indigenous Peoples and Community Development Unit · IND abrév.
espagnol
Unidad de Pueblos Indígenas y Desarrollo Comunitario · IND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur l'exploitation minérale
anglais
Canada-Nova Scotia Mineral Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data