Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable : District de Chilliwack, Chilliwack, Colombie-BritanniqueCA · Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durableCA
anglais
Ryder Lake "Urban Village": Development Plan for a Sustainable Community: District of Chilliwack, Chilliwack, British ColumbiaCA · Ryder Lake ""Urban Village"": Development Plan for a Sustainable CommunityCA
Loi sur la protection des végétaux · Loi visant à empêcher l'importation, l'exportation et la propagation des ennemis des végétaux et prévoyant d'une part, les moyens de lutte et d'élimination à cet égard et, d'autre part, la délivrance de certificats à l'égard de plantes et d'autres choses
anglais
Plant Protection Act · An Act to prevent the importation, exportation and spread of pests injurious to plants and to provide for their control and eradication and for the certification of plants and other things
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).