Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Registre des projets d'aliénation CA
anglais
Disposal Project Log CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur l'aménagement du Market Square à Saint-Jean
anglais
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Saint John Market Square Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des rejets de polluants · INRP abrév.
anglais
National Pollutant Release Inventory · NPRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'assurance-responsabilité minimale sur les aéronefs privés
anglais
Private Aircraft Minimum Liability Insurance Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance comptable sur la capitalisation des avantages sociaux CA
anglais
Order respecting capitalization of fringe benefits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le lait de la Saskatchewan CA
anglais
Saskatchewan Milk Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gorje EU
anglais
Gorje EU
espagnol
Gorje EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réforme de la Loi sur les brevets - Politique en matière de produits pharmaceutiques
anglais
Patent Act Reform - Pharmaceutical Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de commerce et du financement du développement
anglais
Trade and Development Finance Division
espagnol
División de Comercio y Financiación del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conclusion sur la sécurité personnelle des réfugiés
anglais
Conclusion on the Personal Security of Refugees
espagnol
Conclusión sobre la seguridad personal de los refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Agricultural Trade Research Consortium US
anglais
International Agricultural Trade Research Consortium US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des méthodes d'analyse CA
anglais
Subcommittee on Methods of Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la stratégie et de l'analyse des programmes CA · Directrice de la stratégie et de l'analyse des programmes CA
anglais
Strategic and Program Analysis Director CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
anglais
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'évaluation et de recherche CA
anglais
Evaluation and Research Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de service
anglais
Action Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage INT
anglais
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery INT
espagnol
Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification et rémunération
anglais
Classification and Pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnon de l'Ordre du Bain · C.B. abrév.
anglais
Companion of the Order of the Bath · CB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponceuses à bandes, électriques portatives robustes CA
anglais
Sanders, Belt, Electric, Portable, Heavy Duty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique japonais
anglais
Japanese Olympic Committee · JOC abrév.
espagnol
Comité Olímpico Japonés · JOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de personnalités sur la coopération industrielle internationale
anglais
Meeting of Eminent Persons on International Industrial Co-operation
espagnol
Reunión de personalidades eminentes sobre cooperación industrial internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Isle-aux-Coudres CA
anglais
L'Isle-aux-Coudres CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Vierge et l'enfant Jésus avec sainte Lucie et saint Jean l'Enfant EU
anglais
Madonna and child with Saint Lucy and the young Saint John the Baptist EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d’état-major de la 1re Division aérienne du Canada · CEM 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Chief of Staff · 1 Cdn Air Div COS

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data