Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2,109,264 notions
2,157,955
notions
6,482,153
désignations
167
collections
324,673 notions
français
commission locale de gestion autochtone · Commission locale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones · CLGAabrév. · Commission de gestion localedéconseillé
anglais
Local Aboriginal Management Board · Local Management Board · LAMBabrév.
lieu historique national du Canada de la Villa-BellevueCA · lieu historique national de la Villa-BellevueCAdéconseillé · parc historique national de la Villa-BellevueCAdéconseillé
anglais
Bellevue House National Historic Site of CanadaCA · Bellevue House National Historic SiteCAdéconseillé · Bellevue House National Historic ParkCAdéconseillé
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada · Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada
anglais
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada · Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).