Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 · Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1988 déconseillé
anglais
Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989 · Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1988 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national "Perspectives sur les pêches autochtones"
anglais
National Aboriginal Fisheries Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des minoteries de farine de blé · CNMA abrév.
anglais
Canadian National Millers Association · CNMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international José Martí
anglais
International José Martí Prize
espagnol
Premio Internacional José Martí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audiences de la Section d'appel de l'immigration (SAI) CA
anglais
IAD Appeal Hearings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique, des contrats et de la gestion financière CA
anglais
Policy, Contracts and Financial Management Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de Copenhague INT
anglais
Copenhagen Document INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier d'aliénation (terre et/ou bâtiment)
anglais
Disposal File (Land and/or Building)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour une contribution spéciale des Pays-Bas en faveur des pays les moins avancés
anglais
Trust Fund for the Special Netherlands Contribution for the Least Developed Countries
espagnol
Fondo Fiduciario para la contribución especial de los Países Bajos a países menos adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la prévention des maladies CA
anglais
Disease Prevention Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lexique d'enseignes aéroportuaires CA
anglais
Airport Signage Lexicon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CH136 · Kiowa
anglais
CH136 · Kiowa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la COI pour les sciences de la mer INT
anglais
IOC Marine Science Office INT · UNESCO Office, Doha INT
espagnol
Oficina de Ciencias del Mar de la COI INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur le réaménagement des effectifs CA · DRE abrév. CA
anglais
Work Force Adjustment Directive CA · WFAD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des initiatives spéciales en matière d'observation · SISO abrév.
anglais
Special Compliance Initiatives Section · SCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de consultation préliminaire relative à la contribution des organisations non gouvernementales à l'exécution du Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement
anglais
Preliminary Consultation Meeting on the Contribution of NGOs in the Implementation of the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
espagnol
Reunión preliminar de consulta sobre la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la ejecución del Programa de Acción de Viena sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant et quartier-maître général adjoint
anglais
Deputy Adjutant and Quarter-Master General · DA & QMG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la réduction des armements stratégiques INT · START abrév. INT · Traité sur la réduction des armes nucléaires stratégiques INT déconseillé
anglais
Strategic Arms Reduction Treaty INT · START abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement INT
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of the Capacity to Pay INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance for Non-Violent Action CA
anglais
Alliance for Non-Violent Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes : isolement social et physique CA
anglais
Women: Social and Physical Isolation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme «Énergie solaire»
anglais
Solar Energy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification des politiques CA
anglais
Policy Planning Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canwest Pacific Television Inc. CA
anglais
Canwest Pacific Television Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des secrétaires
anglais
International Secretary Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data