Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Fonds d'affectation spéciale supplémentaire pour le Programme d'édification de la nation namibienne du Fonds pour la Namibie
anglais
Supplementary Trust Fund for the Nationhood Programme for Namibia of Fund for Namibia
espagnol
Fondo Fiduciario Suplementario del PNUD para el Programa de la Nación Namibiana del Fondo de las Naciones Unidas para Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire campagne en ville : l'agriculture urbaine en Afrique de l'Est CA
anglais
Cities Feeding People: an examination of urban agriculture in East Africa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élimination de l'arriéré - Guide des procédures CA
anglais
Backlog manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de Déclaration sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jures et des assesseurs et sur l'indépendance des avocats
anglais
Draft Declaration on the Independence and Impartiality of the Judiciary, Jurors and Assessors and the Independence of Lawyers
espagnol
Proyecto de Declaración sobre la independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y los asesores y la independencia de los abogados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WG 1 Aspects environnementaux dans les normes de produits INT
anglais
WG 1 Environmental aspects in product standards INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les collèges d'enseignement général et professionnel CA · Loi des collèges d'enseignement général et professionnel CA déconseillé
anglais
General and Vocational Colleges Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
anglais
Trust Fund for confidence-building measures in Eastern Slavonia
espagnol
Fondo fiduciario para actividades destinadas a fortalecer la confianza en Eslavonia Oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Independent Voice CA
anglais
The Independent Voice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian-American Society
anglais
Canadian-American Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de la police des aéroports CA
anglais
Airport Policing Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national du sport de Toronto
anglais
National Sport Centre - Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engineering-news record US
anglais
Engineering-news record US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions de travail B CA
anglais
Labour Conditions B CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale des grandes métropoles · METROPOLIS abrév.
anglais
World Association of the Major Metropolises · METROPOLIS abrév.
espagnol
Asociación Mundial de las Grandes Metrópolís · METROPOLIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude spéciale: sur l'utilisation de l'internet par vingt institutions fédérales CA
anglais
Special Study: Use of the Internet by Twenty Federal Institutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération européenne des associations de téléspectateurs · FET abrév. EU
anglais
Fédération européenne des associations de téléspectateurs · FET abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports et documents relatifs à la pesée de sortie
anglais
Outward Weighing Reports and Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon
anglais
Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Sous-Comité de la nutrition du CAC
anglais
ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat
espagnol
Secretaría del Subcomité de Nutrición del CAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) CA
anglais
Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les brevets d'enseignement CA
anglais
Teacher Certification Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sectorielle nationale sur la chaîne de valeur
anglais
National Sector Value-Chain Roundtable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'acquittement de départ
anglais
Departure Clearance Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scaffold Industry Association of Canada
anglais
Scaffold Industry Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles méthodes de présentation de morue salée/séchée CA
anglais
New ways of presenting dried cod CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data