Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
clapet de sécurité · vanne de sécurité de surface
anglais
tubing safety valve · storm choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer les eaux · aveugler les venues d'eau
anglais
shut off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la manutention de l'essence CA
anglais
Gasoline Handling Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alambic · appareil de distillation · distillateur
anglais
still · distillation apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet pariétal
anglais
skin effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curer sous pression
anglais
snub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de cimentation · voile de cimentation
anglais
basket · cement basket · cementing basket
espagnol
velo de cementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode bille et anneau · essai bille et anneau · méthode d'essai bille et anneau
anglais
ring-and-ball method · ring-and-ball test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride pleine · bride d'obturation · bride aveugle · fausse bride · bride feinte · joint plein · plaque pleine
anglais
blind flange · blank flange · blanking flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne maîtresse · vanne de sécurité de surface
anglais
surface safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock opérationnel minimal et maximal de brut
anglais
minimum and maximum working inventory of crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de tubage
anglais
stabbing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de base pour cylindres · cylinder-stock déconseillé
anglais
cylinder stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange de réservoir
anglais
tank sump drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage automatique
anglais
automatic pumping station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'aspiration · tuyau d'aspiration
anglais
suction line · loading line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par poussée d'eau de fond · poussée d'eau de fond
anglais
bottom-water drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume · asphalte · bitume naturel
anglais
bitumen · asphalt US · crude bitumen
espagnol
betún · bitumen · asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de bloc
anglais
block bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande du bloc obturateur · tableau de commande du BOP
anglais
blowout preventer control panel · BOP control panel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction
anglais
Extractive Industries Transparency Initiative · EITI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux à cyclones jumelés
anglais
twin cyclone silencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle mobile · palan mobile
anglais
traveling block · travelling block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de surface
anglais
surface hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data