Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
réseau interconnecté de polymères
anglais
interpenetrative polymer network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gazoduc Grizzly Valley
anglais
Grizzly Valley Pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement visant la zone désignée du détroit de Lancaster CA
anglais
Lancaster Sound Designated Area Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'essai de réservoir
anglais
reservoir test program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage électrique · installation de forage électrique
anglais
electric rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits sec · trou sec · forage sec · forage improductif · puits improductif · puits stérile · forage stérile
anglais
dry hole · dry borehole · dry well · duster
espagnol
pozo seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Galena Tramo EP
anglais
Galena Tramo EP™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier d'habitation
anglais
living quarter · personnel quarter · crew quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleurs indépendants du pétrole McMurray CA
anglais
McMurray Independent Oil Workers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz manufacturé · gaz de synthèse · G.F. abrév.
anglais
manufactured gas · synthetic gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité relative à l'huile · Krh abrév.
anglais
relative permeability to oil · Kro abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de gaz naturel
anglais
natural gas burning · natural gas combustion
espagnol
combustión de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur le gaz naturel liquéfié
anglais
International Conference on Liquefied Natural Gas
espagnol
Conferencia internacional sobre gas natural licuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Women in Mining, Oil and Gas Project CA · NWMOG Project CA · NWMOG abrév. CA
anglais
Northern Women in Mining, Oil and Gas Project CA · NWMOG Project CA · NWMOG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au four à noir de fumée · ouvrière au four à noir de fumée
anglais
carbon-black-furnace tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation environnementale propre au projet
anglais
project-specific environmental assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation directe · circulation normale
anglais
normal circulation · direct circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de forage · rapport de sondage · chronique du trou · chronique du puits · journal de sonde · journal de sondage · livre de bord d'un forage · carnet de sondage
anglais
drill log · drilling log · driller's log · borehole log · well log · boring log · boring journal · driller's report · drilling report · logbook · tour sheet · bore holing journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base asphaltique · à base naphténique · naphténique
anglais
asphalt-base · naphthene-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de synthèse · gaz synthétique
anglais
syngas · synthetic gas · synthesis gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité
anglais
stripper head · stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête publique sur la fissurisation par corrosion sous tension des oléoducs et des gazoducs canadiens - Rapport de l'enquête CA
anglais
Public Inquiry Concerning Stress Corrosion Cracking on Canadian Oil and Gas Pipelines - Report of the Inquiry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention de polymère
anglais
polymer retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data