Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
brai de goudron de gaz à l'eau
anglais
water-gas tar pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation rétrograde
anglais
retrograde condensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage · alésage d'un trou de sonde
anglais
reaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de repérage et de mesure de position
anglais
position-reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset fermé Setaflash · appareil d'essai SETA · appareil à vase clos Setaflash · appareil à creuset fermé Setaflash · vase clos Setaflash · vase clos Seta
anglais
Setaflash closed tester · Setaflash closed-cup apparatus · SETA flash tester · SETA closed cup tester · SF closed cup tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de traction
anglais
pulling tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne · coude de tête d'injection · coude de la tête d'injection
anglais
gooseneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile distillée
anglais
distillate oil · distilled oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour câble électrique · huile pour câbles
anglais
cable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Foremost Ltd. CA
anglais
Canadian Foremost Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'entreposage de combustible
anglais
fuel storage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan-cadre d'urgence en cas de déversement
anglais
umbrella spill contingency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ramollissement
anglais
softening-point test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation du gaz carbonique
anglais
carbon dioxide line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie hydrocarbonoclaste · HCB abrév.
anglais
hydrocarbonoclastic bacterium · HCB abrév.
espagnol
bacteria hidrocarbonoclasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon obturateur de fond
anglais
bottom-hole plug · bottomhole plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif aux flux financiers de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole
anglais
Organization of Petroleum Exporting Countries Financial Flows Programme
espagnol
Programa sobre Corrientes Financieras de la Organización de Países Exportadores de Petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de sondage · canevas des puits
anglais
drilling pattern · drill pattern · hole pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'achat pétrolier automatisé · Système d'achat automatisé de produits pétroliers · Système d'approvisionnement automatisé en produits pétroliers · SAPA abrév.
anglais
Automated Petroleum Procurement System · APPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de distillation discontinue
anglais
batch still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technical Association of the European Natural Gas Industry · MARCOGAZ abrév.
anglais
Technical Association of the European Natural Gas Industry · MARCOGAZ abrév. · Union of the Natural Gas Industries of the Common Market déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès bitumineux · grès asphaltique
anglais
bituminous sandstone
espagnol
arenisca bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasijet · perforation par jet abrasif
anglais
abrasijet · abrasive jetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data