Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
montage à super-réaction
anglais
super-regenerative hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-câble
anglais
wire-rope chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale agrippante
anglais
spiral grapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage en métal
anglais
metal storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de construction
anglais
construction spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage par jet hydraulique
anglais
erosion drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'étalonnage · clepsydre · compteur étalon · compteur-étalon
anglais
meter prover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburéacteur large coupe
anglais
wide cut jet fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très gros transporteur de brut · très grand transporteur de brut · TGTB abrév.
anglais
very large crude carrier · very large crude-oil carrier · VLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de craquage · bitume asphaltique de cracking
anglais
cracked bitumen · cracked asphaltic bitumen · thermal asphalt US · cracked asphalt US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à la sortie du gisement
anglais
surface barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de raffinage
anglais
refinery sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour les turbines hydrauliques
anglais
water-turbine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste · schiste argileux · schiste sédimentaire · argile litée · argile feuilletée · shale déconseillé
anglais
shale · sh abrév.
espagnol
esquisto · lutita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre pour le développement responsable des sables bitumineux
anglais
framework for responsible oil sands development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile morte · pétrole mort
anglais
dead oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des gisements · étude de gisements · étude de réservoir · étude des roches réservoirs
anglais
petroleum reservoir engineering · reservoir engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de récupération
anglais
recovery technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits individuel
anglais
unit well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange de ligne
anglais
dropping line · line drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shell Explorer Ltd. CA
anglais
Shell Explorer Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'inspection interne
anglais
in-line inspection tool · inline inspection tool · ILI tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de vente au détail affiché à la pompe · P.V.D. abrév.
anglais
Posted Retail Pump Price · P.R.P.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat de brut synthétique
anglais
synthetic crude distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data