Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
pétrogazier · pétrogazière · pétro-gazier · pétro-gazière · pétrolier et gazier · pétrolière et gazière
anglais
oil and gas · oil and natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricité d'origine fossile
anglais
fossil fuel-generated energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'injection de gaz
anglais
gas-input well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion · formation d'un cône · coning
anglais
coning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit flottant
anglais
floating roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production commerciale
anglais
commercial production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron raffiné · goudron préparé
anglais
refined tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz sans étiquette
anglais
unbranded gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à pétrole · piège pétrolifère · piège
anglais
oil trap · petroleum trap · reservoir trap · hydrocarbon trap · trap
espagnol
trampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire pleine
anglais
master valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant utilitaire
anglais
utility fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe réelle de distillation · courbe des points d'ébullition réels · courbe des points d'ébullition vrais
anglais
true boiling point distillation curve · true-boiling-point curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle principale
anglais
main sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie du pétrole
anglais
petroleum science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole commercialisable
anglais
merchantable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphte dissolvant retransformé
anglais
diluent naphtha further processed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche-magasin · roche magasin · roche-réservoir · roche réservoir
anglais
reservoir rock · carrier bed
espagnol
roca almacén · roca depósito · roca reservorio · roca de acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin de gas-lift
anglais
gas-lift mandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique de la boue
anglais
mud weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire à fermeture totale · mâchoire pleine · piston plein
anglais
blind ram · blank ram
espagnol
pistón macizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saute de pression · surtension
anglais
surge effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile soufflée
anglais
blown oil
espagnol
aceite oxidado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarinette d'injection
anglais
injection manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sous pression
anglais
pressure tank · pressure sealed reservoir · pressurized tank · pressure feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data