Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
exploration du sous-sol de la mer
anglais
offshore exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fractures
anglais
fracture network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation de gisements de gaz et de pétrole · délinéation de gisements de gaz et de pétrole
anglais
delineation of oil and gas plays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de bitume
anglais
bitumen showing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz permanent
anglais
permanent gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de conversion
anglais
conversion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film superficiel
anglais
surface film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséthaniseur · dééthaniseur · tour de séparation d'éthane · tour de dééthanisation
anglais
deethanizer · de-ethanizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume modifié par des polymères
anglais
polymer-modified bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme flottante
anglais
floating platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur l'industrie pétrolière et les besoins en personnel dans le domaine des hydrocarbures
anglais
Regional Conference on the Petroleum Industry and Manpower Requirements in the Field of Hydrocarbons
espagnol
Conferencia regional sobre la industria petrolera y las necesidades de personal en el campo de los hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin d'ensouillage de câble sous-marin
anglais
sea plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvert · trou en découvert · trou nu · sondage non tubé · trou non tubé · trou ouvert
anglais
open hole · OH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des prix du pétrole
anglais
oil pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transformation
anglais
conversion capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de distribution
anglais
dispensing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout léger
anglais
light fuel-oil · light fuel oil · distillate fuel oil
espagnol
fuelóleo ligero · fueloil ligero · combustóleo ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à point de fusion élevé · asphalte à haut point de fusion
anglais
steep asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie
anglais
staging activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement du bitume
anglais
sealing of asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ravitaillement en carburant · PRC abrév.
anglais
petroleum refilling point · PRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie d'essence
anglais
fuel shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'une ombrelle au toit de la couche
anglais
gravity override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suncor Inc. CA · Sun Oil Company CA déconseillé · Great Canadian Oil Sands Ltd. CA déconseillé
anglais
Suncor Inc. CA · Sun Oil Company CA déconseillé · Great Canadian Oil Sands Ltd. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data