Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
cutback à l'essence
anglais
gasoline cutback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multifracturé
anglais
multifractured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'exploration · recherches préliminaires
anglais
exploratory working · exploratory work · exploration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour essieux · graisse pour essieu · graisse à essieux
anglais
axle grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur saturante · vapeur saturée · vapeur d'eau saturée · vapeur d'eau saturante
anglais
saturated steam · saturated vapor · saturated vapour
espagnol
vapor saturado · vapor saturante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai
anglais
pitch · tough pitch · pitch mastic · brea
espagnol
brea · betún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de condensation du pétrole brut
anglais
crude oil condensate · crude-oil condensate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de refoulement
anglais
discharge header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement intérieur de la canalisation de remplissage
anglais
fill stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revitalisation des champs pétrolifères parvenus à maturité
anglais
mature field revitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air nécessaire
anglais
required air volume · necessary air volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresse-tubes · olive
anglais
casing swage · casing swedge · swage · swedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de tête de tubage
anglais
bradenhead flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en commun · unitisation · exploitation concertée
anglais
unitization · pooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de la gaine
anglais
casing strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion classique
anglais
conventional completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif extrême-pression · additif extrême pression · additif EP
anglais
extreme-pressure additive · EP additive · extreme pressure additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse soude/potasse
anglais
sodium/potassium base grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre les icebergs · SPI abrév.
anglais
iceberg clearance system · ICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche d'amont
anglais
upstream research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistreur de forage
anglais
drilling recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géolographe · Geolograph
anglais
geolograph · Geolograph
espagnol
geológrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de gaz · soufflure
anglais
gas pocket · gas cavity · gas hole
espagnol
bolsa de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit hydrocraqué
anglais
hydrocracked product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data