Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
navire de forage à positionnement dynamique · navire à positionnement dynamique
anglais
dynamically positioned ship · dynamically positioned drill ship · dynamically positioned drillship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à mâchoires · BOP à mâchoires · obturateur anti-éruption à mâchoires · obturateur à pistons
anglais
ram blowout preventer · ram blow-out preventer · ram preventer · ram-type preventer · ram-type BOP
espagnol
protector contra reventones de ariete · protector contra presión excesiva de ariete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole produit par méthode thermique
anglais
thermal oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout résidentiel
anglais
residential fuel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de ciment · coulis de ciment · lait de ciment
anglais
cement slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de flexicokéfaction
anglais
flexicoking test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Frasch
anglais
Frasch process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice Diesel · indice diesel
anglais
diesel index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter en découvert · compléter sans tubage
anglais
finish barefooted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à pastilles de carbure de tungstène
anglais
button bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves de pétrole souhaitables au niveau régional
anglais
desirable regional reserves of petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de diffusivité à débit variable
anglais
back-pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage d'exploration
anglais
new-field wildcat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du réservoir
anglais
reservoir management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile lourde technique
anglais
technical heavy oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant contaminé · combustible frelaté
anglais
tainted fuel · contaminated fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fifth Pacific Stations Ltée CA
anglais
Fifth Pacific Stations Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huiles et lubrifiants
anglais
oils and lubricants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompiste au traitement de puits
anglais
well treatment pump operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de distillation
anglais
stripping gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de séparation du sable et du bitume
anglais
bitumen-sand separation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque associé au gaz à faible profondeur
anglais
shallow gas hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tectonique salifère · tectonique du sel
anglais
salt tectonics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture · cassure
anglais
fracture
espagnol
fracturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir amortisseur de roulis
anglais
roll-dampening tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data