Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
puits de forage monodiamètre · trou de forage à diamètre constant
anglais
monobore well · monodiameter well · monodiameter wellbore
espagnol
pozo monodiámetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à base de soufre
anglais
sulphur-base oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à bain de métal fondu
anglais
molten metal furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque antichoc · plaque protectrice
anglais
strike plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de fond à cylindre mobile
anglais
traveling barrel pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux puits de production · préposée aux puits de production
anglais
pumper · switcher · lease operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur jaugeur · plaque de jaugeage
anglais
gauging pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter · raccorder · emboîter
anglais
nipple up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour moteurs · huile pour moteur · huile moteur · huile à moteur · huile de moteur
anglais
engine oil · motor oil · automotive engine oil
espagnol
aceite de motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement acoustique
anglais
acoustic positioning
espagnol
posicionamiento acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de tiges macaroni
anglais
macaroni string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à zigzags
anglais
lazy tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation relatif aux échanges de brut canadien CA · Indemnisation relative aux échanges de brut canadien CA
anglais
Crude Oil Exchange Compensation Program CA · Crude Oil Exchange Compensation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de productivité surfacique
anglais
areal productivity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'hydrocraquage catalytique
anglais
catalytic hydrocracking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité thermique du fluide · qualité du fluide
anglais
quality of the fluid · fluid quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de détonation · intensité de cliquetis
anglais
knock intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de barbotage
anglais
sparge gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'hydrogène
anglais
hydrogen technology
espagnol
tecnología de hidrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan · outil de forage · outil
anglais
bit · drill bit · drilling bit · boring bit · boring tool · bore bit · borebit · rock bit
espagnol
trépano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data