Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
chaîne de mouillage · chaîne d'amarrage
anglais
mooring chain · chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot à soupape · sabot flottant
anglais
float shoe · casing float shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation · déviation de forage · dérivation de puits
anglais
sidetracking · side tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâte-ferraille
anglais
junk feeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de contre-proposition
anglais
Alternate Bid Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SouthEast Asia Petroleum Exploration Society · SEAPEX abrév.
anglais
SouthEast Asia Petroleum Exploration Society · SEAPEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de distillation directe
anglais
straight-run residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation des sables · consolidation du sable
anglais
sand consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport d'eau chaude dilatable
anglais
expansive hot water transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'hydrocarbures
anglais
oil refuse · oil residue
espagnol
residuo de hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de goudron de lignite
anglais
brown coaltar oil
espagnol
aceite de alquitrán de lignito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'achat à la raffinerie
anglais
refinery acquisition price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible liant · liant énergétique
anglais
energetic binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée incorporée
anglais
built-in hand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un circuit · circuler
anglais
circulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de distillation Fiberfax GH · panneau pour distillation Fiberfax GH
anglais
Fiberfax GH distillation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de transition
anglais
transition zone · pressure transition zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange contenant des hydrocarbures · mélange d'hydrocarbures
anglais
oily mixture
espagnol
mezcla oleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume-caoutchouc
anglais
rubber-bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquichage à basse pression
anglais
low-pressure squeeze cementing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de carburant · utilisation d'une essence contre-indiquée
anglais
misfueling · misfuelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Getty Oil Company CA
anglais
Getty Oil Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum Administration for Defence District · PADD abrév.
anglais
Petroleum Administration Defence District · Petroleum Administration for Defence District · PADD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data