Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
contremaître à l'asphaltage · contremaîtresse à l'asphaltage
anglais
asphalt paving foreman · asphalt paving forewoman
espagnol
capataz de asfalto · capataza de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Douzième Congrès mondial du pétrole US · 12e Congrès mondial du pétrole US · Congrès mondial du pétrole US
anglais
Twelfth World Petroleum Congress US · 12th World Petroleum Congress US · World Petroleum Congress US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage par le creux · mesure par le creux
anglais
ullage measurement · outage measurement · outage gauging · outage gaging · ullage gauging · ullage gaging · gauging by outage · gaging by outage · gauging by ullage · gaging by ullage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation rigide
anglais
hard piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot à remplissage différentiel
anglais
differential fill-up shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage par vibrations
anglais
sonic drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coacervation
anglais
coacervation · coazervation
espagnol
coacervación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de dégagement
anglais
breakout storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de surcharge · tige de battage · maîtresse-tige
anglais
sinker bar · sinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptabilité relatif aux redevances d'indemnisation pétrolière CA
anglais
Petroleum Compensation Accounting Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérosène à très faible teneur en soufre · KFTS abrév.
anglais
ultra low sulphur kerosene · ULSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pauvre · huile d'absorption
anglais
lean oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de canalisation
anglais
appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure fossile
anglais
fossil hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du pétrole dérivé de la houille
anglais
oil from coal industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national du pétrole · BNP abrév.
anglais
National Oil Board · NOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'obligation
anglais
obligation well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des pores inaccessible
anglais
inaccessible pore volume · IPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile dispersante sans cendres
anglais
ashless dispersant oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazomètre
anglais
gasholder · gas holder · gasometer GB · gas tank · gas-holder · gazometer déconseillé
espagnol
gasómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de treuil · tambour du treuil · tambour à câble · tambour d'extraction · tambour de manœuvre · tambour
anglais
hoisting drum · hoist drum · drawworks drum · drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northridge Petroleum Marketing Inc. CA
anglais
Northridge Petroleum Marketing Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de barbotage · cloche de barbotage
anglais
bubble cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de Drake
anglais
Drake's well · Drake well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data