Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
essai de production
anglais
testing · tstg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario d'accroissement de la capacité de production
anglais
expansion capacity scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut léger · brut léger · pétrole léger
anglais
light crude oil · light crude · light oil · light petroleum · light grade petroleum · light-grade petroleum
espagnol
crudo petrolífero ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage de produits pétroliers
anglais
oil storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock d'ouverture de brut pompable, par type de brut
anglais
opening inventory that can be pumped, by crude type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix livré à la pompe · prix au gisement
anglais
field price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'huile · gouttière de graissage · rainure de graissage · pattes d'araignée · rainure à huile · rigole huile · canal d'huile
anglais
oilway · oil channel · ear bed · oil tackle · grease channel
espagnol
canal de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation en quinconce
anglais
staggering of wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit gazeux
anglais
gaseous product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphaltage · bitumage
anglais
asphalting
espagnol
asfaltado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sous-pressurisé · réservoir en sous-pression
anglais
underpressured reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de télécommande du distributeur de boue
anglais
remote choke panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'utilisation des sables bitumineux
anglais
oilsands recovery scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'hydrocraquage · HCU abrév.
anglais
hydrocracking unit · HCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérésine
anglais
ceresin · ceresin wax
espagnol
ceresina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bituminisation
anglais
bituminization · bitumenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de manœuvre
anglais
trip tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en sel
anglais
salt content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulaire · espace annulaire
anglais
annulus · annulus of a well · annular space · annular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage sur conduite en charge · technique de prises directes
anglais
hot tapping · hot tap technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouché · engorgé · encrassé
anglais
clogged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'exploitation du pétrole dans le Nord CA
anglais
Task Force on Northern Oil Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data