Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
Entente unanime des actionnaires du projet Hibernia
anglais
Hibernia Ownership and Unanimous Shareholders Agreement · HOUSTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompes d'évacuation d'eau
anglais
water disposal pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer les longueurs de tubes d'un sondage
anglais
strap in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à vase ouvert Tag · appareil à creuset ouvert Tagliabue
anglais
Tag open tester · Tagliabue open-cup tester
espagnol
medidor abierto Tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum History Society CA
anglais
Petroleum History Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre et demande de gaz naturel
anglais
natural gas supply and demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensat de gaz naturel · condensat
anglais
natural gas condensate · condensate · drip gas · drip
espagnol
condensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de cimentation
anglais
cementing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrobitumineux
anglais
pyrobituminous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 6 : Opérations marines · CAN/CSA-ISO 19901-6-F10 (C2015)
anglais
Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 6: Marine operations · CAN/CSA-ISO 19901-6-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'écoulement
anglais
flowing pressure · FP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage du trou
anglais
washout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement géant
anglais
elephant · giant field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'aval-pendage
anglais
cellar oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin non énergétique · usage non énergétique
anglais
nonenergy use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz sec commercialisable total
anglais
total marketable dry gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse de fond · vanne de sécurité de fond
anglais
storm choke · tubing safety valve · bottom-hole choke · bottomhole choke · bottom-hole flow bean · downhole safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche pétrolifère
anglais
oil rock · oil-bearing rock · petroleum-bearing rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse
anglais
choke · chk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-câble
anglais
cable clamp · cable clip · wire-line clamp · wireline clamp · wire-rope clip · clamp · clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier-navette · pétrolier navette · navire-citerne navette · navire citerne-navette
anglais
shuttle oil tanker · shuttle tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconditionner
anglais
work over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des dossiers de forage
anglais
knowledge box

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data