Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
Comité d'organisation du Congrès US
anglais
Congress Arrangements Committee US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de charge-usure · index P.W.I.
anglais
pressure-wear index · P.W.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue dynamique
anglais
dynamic hold-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de lecture
anglais
read selection switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphaltènes
anglais
asphaltenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à mâchoires · BOP à mâchoires · obturateur anti-éruption à mâchoires · obturateur à pistons
anglais
ram blowout preventer · ram blow-out preventer · ram preventer · ram-type preventer · ram-type BOP
espagnol
protector contra reventones de ariete · protector contra presión excesiva de ariete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bordure · eau marginale
anglais
edge water · edgewater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impureté gazeuse
anglais
gaseous impurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monteur d'installations au gaz naturel
anglais
Natural Gas Serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de sondeur · abri-bureau · abri de chantier
anglais
doghouse · dog house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de désasphaltage
anglais
solvent-precipitated asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de réfrigération
anglais
cooling oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'été · huile de pétrole d'été
anglais
summer oil · summer petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la pénétration des graisses · résistance à l'huile et aux graisses · ingraissabilité · résistance aux matières grasses
anglais
grease resistance · greaseproofness
espagnol
resistencia a las grasas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse fixée
anglais
fixed grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de terre
anglais
earth anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de bas niveau d'eau
anglais
low-water alarm · low water alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile résiduelle
anglais
residual oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel comprimé · GNC abrév.
anglais
compressed natural gas · CNG abrév.
espagnol
gas natural comprimido · GNC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de la colonne perdue · suspension de colonne perdue
anglais
liner hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses INT
anglais
Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances INT
espagnol
Acuerdo para la cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation prescrite de récupération assistée du pétrole
anglais
prescribed enhanced oil recovery project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data